Vous ne savez pas comment interpréter vos scores au TEF Canada ? Découvrez la correspondance entre les scores du TEF Canada et les niveaux NCLC, de NCLC 4 à NCLC 10, ainsi que les seuils pour chaque compétence.
Les scores du TEF Canada peuvent être difficiles à comprendre, car votre résultat n’est pas présenté sous la forme d’une simple note de réussite ou d’échec.
Chaque compétence reçoit son propre score, qui est ensuite associé à un niveau de compétence linguistique canadien appelé NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens).
Vos niveaux en compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale peuvent donc être différents.
Pour les tests de TEF Canada passés après le 10 décembre 2023, le gouvernement du Canada publie les fourchettes de scores suivantes sur une échelle de 0 à 699. L’ordre des compétences est important : vérifiez toujours le titre de la colonne avant d’utiliser un score dans une demande d’immigration.
Tableau des scores du TEF Canada : NCLC 4 à NCLC 10
| Niveau NCLC | Compréhension écrite | Expression écrite | Compréhension orale | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10 | 546–699 | 558–699 | 546–699 | 556–699 |
| NCLC 9 | 503–545 | 512–557 | 503–545 | 518–555 |
| NCLC 8 | 462–502 | 472–511 | 462–502 | 494–517 |
| NCLC 7 | 434–461 | 428–471 | 434–461 | 456–493 |
| NCLC 6 | 393–433 | 379–427 | 393–433 | 422–455 |
| NCLC 5 | 352–392 | 330–378 | 352–392 | 387–421 |
| NCLC 4 | 306–351 | 268–329 | 306–351 | 328–386 |
Important : Ce tableau s’applique aux tests de TEF Canada passés après le 10 décembre 2023. Les exigences en matière d’immigration peuvent changer. Les candidats doivent toujours vérifier les exigences en vigueur pour leur programme d’immigration sur le site officiel du gouvernement du Canada.
Quel score au TEF Canada faut-il pour obtenir le NCLC 7 ?
Sur l’échelle actuelle de 0 à 699, le NCLC 7 commence à :
- Compréhension écrite : 434
- Expression écrite : 428
- Compréhension orale : 434
- Expression orale : 456
Remarquez que le seuil minimum n’est pas le même pour les quatre compétences.
Il n’existe donc pas un seul score qui représente le NCLC 7 pour toutes les épreuves.
Par exemple, un candidat qui obtient 440 en compréhension écrite ou en compréhension orale se situe dans la fourchette du NCLC 7. En revanche, un score de 440 en expression orale est inférieur au seuil de 456 requis pour le NCLC 7.
C’est pourquoi dire « J’ai obtenu 440 au TEF » ne donne pas suffisamment d’informations.
Il faut toujours préciser :
le score + la compétence
Par exemple :
Compréhension écrite : 440 → NCLC 7
plutôt que simplement :
Score TEF : 440
Quel score au TEF Canada faut-il pour obtenir le NCLC 9 ?
Sur l’échelle actuelle de 0 à 699, le NCLC 9 commence à :
- Compréhension écrite : 503
- Expression écrite : 512
- Compréhension orale : 503
- Expression orale : 518
Là encore, les seuils varient selon la compétence.
Les candidats qui cherchent à obtenir davantage de points dans le cadre d’Entrée express accordent souvent une attention particulière au NCLC 9 et aux niveaux supérieurs.
Cependant, l’avantage obtenu en matière d’immigration dépend du profil complet du candidat et des règles en vigueur au moment où la demande est présentée.
Le TEF Canada donne-t-il un score global ?
Pas de la manière dont certains candidats pourraient le penser.
Votre attestation de résultats indique les scores obtenus dans chacune des compétences. Pour les besoins de l’immigration, les compétences sont évaluées séparément plutôt que réduites à une simple moyenne.
Par exemple, un excellent score en compréhension écrite ne compense pas automatiquement un résultat en expression orale qui se situe sous le niveau requis.
Si un programme exige un niveau minimum dans les quatre compétences, un résultat élevé dans trois compétences ne compensera pas nécessairement un résultat plus faible dans la quatrième.
Avant de réserver ou de repasser le test, vérifiez si votre programme d’immigration exige un score minimum dans chacune des quatre compétences.
Important : score TEF Canada / 699 et scores utilisés pour Entrée express
C’est l’un des points les plus importants à comprendre.
Votre attestation de résultats du TEF Canada peut afficher des scores sur l’échelle de 0 à 699. Cependant, cela ne signifie pas nécessairement que vous devez entrer directement ces chiffres dans votre profil Entrée express.
IRCC indique actuellement aux candidats d’Entrée express d’utiliser la colonne « Équivalence ancien score » pour les résultats du TEF Canada.
Les valeurs « Score / 699 » figurant sur l’attestation ne correspondent pas directement aux valeurs demandées par le système Entrée express.
Par conséquent, ne copiez pas automatiquement le plus grand ou le plus visible des chiffres figurant sur votre attestation dans votre profil d’immigration.
Suivez toujours les instructions en vigueur dans votre compte Entrée express et sur le site Canada.ca.
Le NCLC 7 est-il équivalent au niveau B2 ?
Pas exactement.
Le NCLC et le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) sont deux systèmes différents d’évaluation des compétences linguistiques.
Ils décrivent les compétences linguistiques selon des cadres différents et ne doivent pas être considérés comme des équivalents parfaits dans toutes les situations.
Pour les besoins de l’immigration canadienne, utilisez le niveau NCLC et l’équivalence du TEF Canada indiqués par les autorités canadiennes, plutôt que de supposer qu’une étiquette CECRL comme B2 peut être utilisée à sa place.
Pourquoi certains sites affichent-ils des scores TEF Canada différents ?
Il existe plusieurs raisons.
La présentation des scores a changé au fil du temps. Certaines anciennes pages sur l’immigration, calculatrices, captures d’écran et publications de blogue peuvent encore présenter d’anciens tableaux de conversion.
Par exemple, Canada.ca présente différents tableaux de correspondance pour le TEF Canada selon la date à laquelle le test a été passé. Les tests passés entre le 1er octobre 2019 et le 10 décembre 2023 utilisent un tableau de conversion différent de celui applicable aux tests passés après le 10 décembre 2023.
Il y a également eu une modification temporaire concernant certains résultats du TEF Canada délivrés entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, qui a ensuite été annulée pour le calcul des points d’Entrée express.
C’est pourquoi vous pouvez trouver des chiffres différents pour le TEF Canada sur différents sites Internet.
Votre date de test et les colonnes de scores indiquées sur votre attestation de résultats sont importantes.
En cas de doute, comparez vos résultats avec les instructions actuellement publiées sur Canada.ca.
Un centre d’examen administre le test, mais il ne détermine pas votre admissibilité à l’immigration et ne décide pas de la manière dont un système gouvernemental d’immigration interprète vos résultats.
Comment utiliser le tableau des scores du TEF Canada pour se préparer ?
Le tableau des scores est particulièrement utile lorsqu’il vous permet de définir un objectif pour chaque compétence.
1. Déterminez votre score minimum pour chaque compétence
Ne notez pas uniquement un objectif général.
Déterminez plutôt le score minimum requis pour :
- La compréhension écrite
- L’expression écrite
- La compréhension orale
- L’expression orale
2. Suivez vos résultats de pratique par compétence
Une moyenne peut masquer une faiblesse.
Par exemple, de très bons résultats en compréhension écrite et en compréhension orale peuvent donner l’impression que votre niveau général est suffisant alors que votre expression orale reste sous votre objectif.
Suivez chaque compétence séparément.
3. Gardez une marge de sécurité
Ne vous préparez pas uniquement pour atteindre le minimum exact.
Les résultats aux exercices peuvent naturellement varier d’un test à l’autre. Si votre objectif est le NCLC 7, obtenir systématiquement seulement quelques points au-dessus du seuil minimum pendant vos exercices peut ne pas vous laisser une marge suffisante le jour de l’examen.
4. Utilisez le tableau de scores actuel
Soyez prudent avec les anciennes captures d’écran et les anciennes calculatrices partagées en ligne.
Vérifiez toujours la date du test et assurez-vous que le tableau de scores correspond au système de notation applicable à votre situation.
5. Vérifiez séparément les exigences de votre programme d’immigration
Le score requis pour un programme d’immigration peut être différent de celui requis pour un autre.
Votre objectif au TEF Canada doit être déterminé en fonction de votre véritable stratégie d’immigration, et non simplement du niveau NCLC le plus souvent mentionné en ligne.
Foire aux questions
Dois-je obtenir le NCLC 7 dans les quatre compétences ?
Cela dépend du programme d’immigration.
Certains programmes fédéraux exigent un niveau linguistique minimum dans les quatre compétences, tandis que d’autres programmes peuvent avoir des exigences différentes.
Ne partez pas du principe que le NCLC 7 est automatiquement requis pour tous les candidats.
Vérifiez les exigences officielles du programme dans le cadre duquel vous présentez votre demande.
Puis-je combiner mes meilleurs scores provenant de différents certificats TEF Canada ?
Pour une demande d’immigration fédérale, les candidats ne doivent pas supposer qu’ils peuvent combiner des scores individuels provenant de différentes sessions du TEF Canada.
Pour les besoins de l’immigration, les quatre épreuves obligatoires doivent être passées au cours de la même session.
Si vous envisagez de repasser certaines compétences, vérifiez les règles en vigueur qui s’appliquent à votre demande avant de vous inscrire.
Combien de temps les résultats du TEF Canada sont-ils valides ?
Les résultats du TEF Canada sont généralement valides pendant deux ans.
Pour Entrée express, IRCC indique que les résultats du test de langue doivent avoir moins de deux ans au moment où vous remplissez votre profil Entrée express et au moment où vous présentez votre demande de résidence permanente.
Vous devez donc tenir compte de la date de votre examen, particulièrement si vous prévoyez rester dans le bassin d’Entrée express pendant une période prolongée.
En résumé
Comprendre votre score au TEF Canada ne consiste pas simplement à regarder un seul chiffre.
Votre résultat doit être interprété en fonction de :
- La compétence évaluée
- Votre score
- Le niveau NCLC correspondant
- La date à laquelle vous avez passé le test
- Le programme d’immigration auquel vous présentez votre demande
- Le système de conversion requis pour votre demande d’immigration
Si vous visez le NCLC 7, le NCLC 9 ou un niveau supérieur, commencez par déterminer le score minimum exact requis dans chacune des compétences.
Utilisez ensuite le tableau actuel des scores du TEF Canada pour suivre votre progression et prévoyez une marge de sécurité raisonnable.
Passez votre TEF Canada dans la région de Toronto
CSA Toronto propose des sessions officielles du TEF Canada et du TEFAQ pour les candidats de Toronto et de l’ensemble de la région du Grand Toronto.
Consultez nos prochaines dates d’examen et les options d’inscription en ligne.
Prêt à réserver votre examen de TEF Canada ?
